под сапогом

под сапогом
ПОД САПОГОМ чьим, (у) кого быть, жить и т. п.; держать кого coll
[PrepP; Invar; subj-compl with copula (subj: human or collect) or obj-compl with держать (obj: human or collect)]
=====
(to be, live) under s.o.'s power; (to keep s.o.) under one's power:
- X был - у Y-a X was under Y's heel (yoke, control, thumb);
|| Y держит X-a под сапогом Y keeps (has) X under Y's yoke (control, thumb).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "под сапогом" в других словарях:

  • под сапогом — нареч, кол во синонимов: 2 • в подчинении (5) • под властью (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • под сапогом — кто, что кого, у кого, чьим быть; стонать Часто о ситуации, связанной с военной агрессией. газетно публ. Также в роли обст. Австрия вновь под сапогом нацистов? Приход к власти ультраправых поставил Евросоюз, членом которого Австрия является, в… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Под сапогом — чьим. Разг. Экспрес. 1. В полном подчинении у кого либо. Значит, хочешь жить заставить Под своим под сапогом? (А. Яшин. Алёна Фомина). 2. Под гнётом власти кого либо. Предстояло освобождение Прибалтики. Под фашистским сапогом оставались ещё… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Под сапогом — чьим у кого. Разг. Под властью, под гнётом. ФСРЯ, 408; БМС 1998, 514 …   Большой словарь русских поговорок

  • под сапогом — у кого Под властью, в полном подчинении …   Словарь многих выражений

  • под властью — нареч, кол во синонимов: 7 • в руках (3) • во власти (3) • под влиянием (5) • …   Словарь синонимов

  • ПОД БАШМАКОМ — кто у кого быть; находиться; оказаться В полной зависимости. Часто подразумевается зависимость мужа от жены. Имеется в виду, что лицо или реже группа объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в беспрекословном подчинении у другого лица… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОД КАБЛУКОМ — кто у кого быть; находиться; оказаться В полной зависимости. Часто подразумевается зависимость мужа от жены. Имеется в виду, что лицо или реже группа объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в беспрекословном подчинении у другого лица… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ПОД КАБЛУЧКОМ — кто у кого быть; находиться; оказаться В полной зависимости. Часто подразумевается зависимость мужа от жены. Имеется в виду, что лицо или реже группа объединённых общей деятельностью лиц (Y) находится в беспрекословном подчинении у другого лица… …   Фразеологический словарь русского языка

  • сапоги́ — пог, ам, мн. (ед. сапог, а, м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные сапоги. Зимние сапоги. Сапоги на меху. □ [Дядька Николай] нес наши платья и обувь: Володе сапоги, а мне покуда еще несносные башмаки с бантиками. Л. Толстой, Детство.… …   Малый академический словарь

  • сапоги — пог, ам; мн. (ед. сапог, а; м.). 1. Род обуви с высоким голенищем. Кожаные, резиновые с. Зимние с. С. на меху. Женские, мужские с. Болотные, охотничьи, рыбацкие с. (с голенищами выше колен). Сапоги бродни. Валяные с. (валенки). Ходить в сапогах.… …   Энциклопедический словарь


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»